Isso nao eh aula de gramatica, eh mais uma dica pra voces nao passarem por situacoes constrangedoras. Vamos a ela ... Certa vez, Joazinho (tinha que ser), brasileiro recem chegado nos EUA, conhece uma linda americana chamada Maria da Gaca. Ele conheceu Maria da Graca atravez de um programa de radio que ele costumava escutar pra aprender ingles. Quando criou coragem e ligou, dentre outras coisas Joaozinho falou: "You looks like very nice". Maria da Graca solta uma leve interjeicao onomatopaica e responde: "Sorry, how do you know that?". Sem entender e ja todo descabriado Joazinho desliga o telefone.
O que aconteceu foi que Maria da Graca entendeu que Joaozinho estava elogiando a beleza fisica dela e nao a personalidade, voz e etc (que foi o que Joazinho queria dizer). Moral da historia, quando quiser cantar uma mulher falando do fisico use Looks like, caso contrario use Seems to be.
Sunday, February 10, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
ih! To sentindo que a noite no cafe rendeu, heim meu rei!
Bjuss
Em MTV até as brasileiras são ariscas.
Ah! Caso tenha algum carioca lendo isso:
arisco
por areísco de areia
adj.,
arenoso;
areento;
fig.,
ríspido;
esquivo;
Não sei o porquê de Joãozinho sempre ser dado com exemplo :/
Post a Comment